Category Archives: EU Law

Не могат да не бъдат доволни?


Министър-председателят  нарича спирането на процедурата за присъединяване към АСТА  успех за България. Поканените на заседанието на МС  представители на организациите, които  предложиха ратифициране с резерва и тогава бяха доволни,  днес  са заявили, че не могат да не бъдат доволни.

По-скоро могат, ако биха искали – според самия министър-председател

нашето законодателство е хармонизирано, добро и достатъчно ефективно, за да се налага и подобно споразумение да се подписва.

Абсолютно.

Но то вече е подписано. 

А и  разговорът вече отиде отвъд конкретното споразумение, протестът е – както казва Комитата –   срещу самия подход.

АСТА да отиде в Съда на ЕС

Изявление на Вивиан Рединг, член на ЕК:

Защитата на авторските права никога не може да бъде оправдание за елиминиране на свободата на изразяване или свободата на информацията. Ето защо по мое мнение блокирането  на интернет никога не е опция.

Вместо това  трябва да намерим нов, по-модерен и по-ефективен  начин в Европа за защита на художествените произведения,  като се вземе предвид технологичното развитие и свободата в  интернет.
Насърчаването на законното предлагане, включително и зад граница, трябва да стане приоритет за политиците.

Ето защо   приветствам намерението  на членове на ЕП да се обърнат към  Съда на ЕС  за правно становище, което да изясни, че споразумението ACTA не може да ограничи свободата на изразяване и свободата на интернет.

Очевидно промяната на настроенията в Брюксел    е част от обяснението на промяната в позициите и в България.

АСТА: България спира процедурата по присъединяване

Днес на пресконференция в МИЕТ министър Трайков направи изявление относно Търговското споразумение за борба с фалшифицирането  (АСТА):

Внасям в МС предложение за спиране на процедурата по сключване от страна на Р България  на Търговското споразумение за борба с фалшифицирането. Министърът на външните работи и аз ще координираме позицията на българската държава със страните–членки и институциите на ЕС относно формулирането на обща позиция по Споразумението АКТА. Това означава, че България няма да предприема никакви действия по АКТА, включително внасяне за ратификация, до изграждане на единна позиция на страните – членки като цяло.

Министърът заявява още:

Песимист съм за идеята за регулация, която се опитва чрез санкции, а не чрез пазарни методи да защити една индустрия, която не е успяла да се адаптира към цифровата ера. Никога едни авторски права не може и не бива да бъдат поставяни над общочовешки права.

Не може и не бива. Същевременно обаче съдбата на въпросната регулация остава неясна.

Спиране на процедурата не е радикално  решение.

To е симптом за порок: споразумението не се основава на   балансирана  по същество и прецизна от правна гледна точка позиция.  В този смисъл има ново изказване на Вивиан Рединг, член на ЕК, в което тя се застъпва за съдебен контрол върху споразумението.

Има очакване, че  изграждането на единна  позиция няма да може да остане в затворените общества на администрация и лобисти. В противен случай сме изправени пред опасността,  очертана във форумите,

консолидацията на политическа и корпоративна власт да се превърне от общоизвестна тайна в законово утвърден стандарт.

Видео

ЕС: регулиране на хазарта онлайн

Законопроект за хазарта е минал на първо  четене в българския парламент. Предвижда се регламентиране на хазарта онлайн, включително компетентност на комисията по хазарта да

Чл. 22. (1) 13. взема решения за филтриране на сайтове, чрез които се организират хазартни игри от лица, които не са получили разрешения по този закон, както и за ограничаване на достъпа  на интернет потребители до такива  сайтове.

България предприема изготвяне и движение на закона, преди   ЕС да има окончателно (публично оповестено) решение дали, евентуално доколко онлайн хазартът ще се регламентира на наднационално равнище в ЕС.

В края на 2010 г. Съветът в заключенията си за хазарта онлайн се произнася най-общо за ефективни мерки на национално равнище. Европейската комисия се заема с въпроса, провежда анализ,  през 2011 г. издава Съобщение COM (2011) 128  (Зелена книга относно хазарта  онлайн на вътрешния пазар) и  започва процес на обществена консултация, вж тук.

В съобщението се засяга и въпроса за филтриране/блокиране (стр.40):

Схеми за блокиране на плащанията и отговорност на доставчиците на услуги по интернет

Доставчиците на услуги за заплащане и комуникации (телекоми, телевизионни канали и доставчици на услуги на информационното общество) позволяват съществуването на хазартните услуги по интернет. С цел да се ограничат неразрешените и трансграничните хазартни услуги по интернет днес тези посредници са длъжни да използват следните видове методи:

  •  филтриране по имена на домейни (DNS); чрез механизма за филтриране по имена на домейни се търси гарантиране на това, че на потенциалните потребители не се разрешава да играят на предварително определени неразрешени сайтове или същите се пренасочват към друг адрес (уебсайт) във основа на предварително изготвен списък на интернет адреси (имена на домейни) напр. от сайт .com към сайт в рамките на националната юрисдикция.
  • блокиране на интернет протокол (IP); на всяко устройство, свързано към интернет, се определя уникален номер, известен като IP адрес, който съдържа името на неговия сървър. Блокирането на IP не позволява връзката между сървър/уебсайт и един или повече IP адреси.
  • блокиране на плащане, може да се основава на кодовете на категориите търговци (MCC) на операторите; забраната на обработка на плащанията, свързана с определен код, обаче може да блокира позволени търговски транзакции, различни от плащания на залози и печалби.

ЕК иска мнения от всеки, който би пожелал да вземе отношение,  за прилагането на мерките от горните три типа.

Европейският парламент гледа онлайн хазарта през ноември 2011 и приема   резолюция, в която, освен другото, се казва:

  • отхвърля един европейски правен акт за единно регулиране на целия сектор на хазарта, но въпреки това счита, че в някои области координираният европейски подход би имал явна добавена стойност в допълнение към националното регулиране, предвид трансграничното естество на хазартните онлайн услуги;
  • признава свободата на действие на държавите  при определяне на начина на организация на хазарта, като същевременно се спазват основните принципи на Договора за ЕС за недискриминация и пропорционалност […];
  • призовава Комисията да проучи възможността за представяне на предложение за правно обвързващи инструменти, с които банките, издателите на кредитни карти и другите участници в платежните системи в ЕС да бъдат задължени да блокират – въз основа на национални черни списъци – транзакциите между техните клиенти и доставчиците на хазартни услуги, които не са лицензирани в тяхната юрисдикция, без да бъдат засягани законните транзакции[…]

Съществено за разказа е, че резолюцията на ЕП  е от 15 ноември 2011 г.  и няма данни ЕК да е обявила резултати от подобно проучване.

Мотиви и становища на комисиите на ЕП.

Паралелно с опитите за приемане на наднационални мерки отделни държави опитват блокиране (съобщения за Словакия и Румъния). Очевидно България иска да прилага филтриране.

Съдът на ЕС  се е произнасял, че държавите имат право на рестриктивна политика, защото хазартът онлайн е свързан с редица рискове – но при спазване на принципа на пропорционалност.

Очаква се през  2012  да се реши ще се създава ли наднационално законодателство в ЕС  за хазарта онлайн. Решението е трудно, балансира се защитата на потребители, защита на децата и т.н., от една страна, и премахване на пречките пред единния пазар на услуги, от друга.

За четене:

2+2 = 4, не е ли така

Трайчо Трайков: Депутатите от ГЕРБ в София и в Eвропарламента ще гласуват еднакво за АСТА

+

Андрей Ковачев: Евродепутатите от ГЕРБ ще гласуват против ратифицирането на АСТА в ЕП

=

ПГ на ГЕРБ ще гласува против ратифицирането на АСТА в българския парламент/ вариант:  политическо решение за оттегляне на  подписа.

Вместо това

министър Трайков днес е казал само следното:

“Нямам никакво намерение да предприемам действия за ратификация преди да мине дискусията в Европейския парламент през юни”.

*

Европейската комисия е публикувала обяснителен текст за АСТА с FAQ. След подписването и в деня на протестите.

И

11 – 02 – 2012 | 11

Не е гладък пътят на АСТА:

и у нас:

  • Андрей Ковачев  | Евродепутатите от ГЕРБ ще гласуват против ратифицирането на АСТА в ЕП;
  • IAB България  | ACTA създава среда на несигурност  за компаниите, инвестиращи в развитието на интернет и иновативни онлайн продукти с висока добавена стойност, като забавя развитието им и
  • репортаж на Комитата от пленарната зала;
  • Дебати | Капитал : Трябва ли Европейският парламент да подкрепи ACTA?

Логично е  позицията на ГЕРБ  към АСТА в ЕС и в българския парламент да е една и съща.

Протест.

ACTA/IPRED/TPPA/SOPA/PIPA – или?

ACTA Чехия

Чехия спира процеса на ратификация на ACTA. Според чешкия министър-председател   въпросът за присъединяването изисква допълнителни анализи.

Правителството   “в никакъв случай няма да допусне ситуация  –  v žádném případě připustit situaci –  която по някакъв начин   застрашава  гражданските свободи и свободата на информация.”

Ако Полша не ратифицира ACTA

Полша спира процеса на ратификация на АСТА. Според министър-председателя, процесът за ратификация на ACTA ще бъде замразен толкова дълго, колкото   е нужно, за да се преодолеят съмненията.

Според FFII  оценките на институциите за ефекта от това събитие са различни:

  • представител на Eвропейската  комисия е  казал за ZDNet, че за ЕС това (може да) е край на ратификационния процес и на национално, и на наднационално равнище, защото ако една държава не ратифицира споразумението, то не може да влезе в сила за ЕС;
  • представител на Съвета е изразил мнение, че в частта на изключителната компетентност на ЕС  споразумението може да влезе в сила, а в частта на споделената – само за ратифициралите държави.

Ако ЕК и Съветът останат  на различни позиции, очакването е да се сезира Съда на ЕС.

ACTA: резервирано

  Какво ли  значи по соломоновски

 Според в.Труд  министър-председателят по соломоновски  се е подписал под следното уверение: “Международното споразумение АКТА да бъде ратифицирано от НС на РБ, като за членовете, налагащи контрол на трафика в интернет, ще бъде заложена резерва, че се прилага действащото в момента българско законодателство”. (Борисов спаси интернет от договора АКТА).

Организациите, участвали в срещата, са Интернет общество, Сдружение за електронни комуникации и Асоциация на потребителите на телекомуникационни и интернет услуги (АПТИУ).*

По начало не се оспорва, вж и  мнението на изготвилите доклада за Европейския парламент, че  резерви при ратификациите на АСТА не се допускат. Очевидно в правителството  се споделя  обратно мнение.

Съвсем различен въпрос   е – когато АСТА влезе в сила  такова, каквото е  (нисък праг – само шест ратификации) – как ще се прилага в различните държави.

АСТА и ратификациите

В  коментар  към решението на Съвета се припомня, че в АСТА има

  • разпоредби в полето на  изключителната компетентност на ЕС  – затова е взето решение ЕС да стане страна по споразумението и
  •  разпоредби  относно наказателното правоприлагане в областта на споделената компетентност.

ЕС няма намерение да хармонизира законодателството на ЕС по отношение на наказателното правоприлагане в областта на правата върху интелектуална собственост. Това е така поради доказаната липса на съгласие, вж съдбата на IPRED2.  А и държави като Холандия са посочили аргумент за субсидиарност (Сommission of the European Communities v. Council of the European Union, C-176/03).  Затова ЕК предлага присъединяването на отделните  държави  от ЕС  (на всички държави, се казва в гласуваното от Съвета решение).

Ако ЕС е страна по АСТА, а държавата – не,  ще възниква  въпросът ефективно ли  е прилагането на АСТА с вече съществуващите мерки в националното право на държавата от ЕС, която не се е присъединила.

В този смисъл трябва да е ясно, че вчерашната среща  в МС има отношение само към националните мерки.

Особености на националното АСТА-прилагане

САЩ приема статус ‘sole executive agreement’ за АСТА,  с което се изключва необходимостта от законодателно одобрение. В ход е и нов проект  от същия тип Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA). В доклада на INTA, ЕП се отбелязва очевидната липса на желание да се търси нормална ратификационна процедура и поставя въпроса какво – при липса на възможност за ангажиране на американския законодател – ЕС може да очаква от САЩ.

Парламентите в Холандия, Германия и др. държави от ЕС са изразявали желание да не се променя националното право във връзка с присъединяване на ЕС  към АСТА (парл.въпроси Германия, 8 април 2010; Холандия, 23 .12.2010).  Това очевидно са резервирани държави,  те  (поне засега) изразяват резервираността си, като не подписват. С което си спестяват бъдещи  неясноти, съпътстващи прилагането.

Но резервираност   – както на национално, така и на наднационално равнище  – може да се изрази  и на този етап, стига да  има действителна воля за това.

Кампанията в ЕП

Всеки глас на българските членове  на ЕП има особена стойност. Публично изразиха позиция Ивайло Калфин, Надежда Нейнски, Светослав Малинов, Антония Първанова, Метин Казак,  Слави Бинев.

Отворен парламент  публикува анкета с евродепутатите  по темата АСТА, не подкрепят споразумението Кристиан Вигенин и Ивайло Кирилов.

В тази анкета се е появило твърдение, че когато АСТА влезе в сила след шест ратификации на държави, споразумението влиза в сила и за България.

Всъщност не.  Чл.40.2 АСТА:  Настоящото споразумение влиза в сила за всяка от подписалите го страни, депозирали своя инструмент за ратификация, приемане или одобрение, след депозирането на шестия инструмент и т.н.

* По информация от Интернет общество  организацията не е участвала в срещата при министър-председателя, както сочи цитираната по-горе публикация в Труд.

*

Видео от БНТ: Георги Дамянов, Теодор Захов, Комитата, Йордан Караджов

Съд на ЕС: закрила на фотографии

В Официален вестник на ЕС : съобщение за решение на Съда на ЕС по дело С-145/10 Eva-Maria Painer v Standard VerlagsGmbH и др. 

Решението е по преюдициално запитване,  отправено в рамките на спор между г‑жа Painer,  фотограф на свободна практика, и петима издатели във връзка с използването от тях на фотографии на Natascha K.

Г-жа Painer   е направила няколко фотографии на Natascha K., като е избрала фона, позата и изражението на лицето, нагласила е фотоапарата и е проявила тези фотографии. Natascha K. е отвлечена, по-късно успява да избяга. Ответниците   публикуват фотографиите в свои вестници и интернет сайтове, без обаче да посочат името на автора. Освен това  публикуват портретна снимка, изготвена чрез компютърна обработка (фоторобот), като твърдят, че това е позволено свободно използване.

В преюдициалното запитване се иска изясняване наняколко въпроса, между които

  •  използване на фотографии във връзка с издирване на лица;
  • степента на защита: дали фотографските произведения и/или фотографиите, и в частност портретните снимки, са „по-слабо“ закриляни или че въобще не са закриляни от авторско право, тъй като предвид „реалистичното заснемане“ разкриват много ограничени възможности за художествено творчество.
  • свободно използване на фоторобот, изготвен въз основа на портретна снимка.

Според Съда:

  • Законът не може да се позволи на дадена медия, както в случая издател на периодичен печат, да си присвои защитата на обществената сигурност. Всъщност само държавата, чиито компетентни органи разполагат с подходящи средства и координирани структури, трябва да се счита за отговорна и способна да осигури осъществяването на такава цел от общ интерес чрез подходящи мерки, включително, например, разпространението на обявление за издирване. Все пак, при определени условия не може да се изключи възможността издател на периодичен печат да допринесе именно за постигането на цел, свързана с обществената сигурност, като публикува фотография на издирвано лице.
  • Реалистичните фотографии, по-специално портретните снимки, се ползват от закрилата на авторското право, ако са собствено авторско интелектуално творение, т.е. когато то отразява личността на автора.

Що се отнася до портретна снимка, следва да се посочи, че авторът може да направи своя свободен и творчески избор по няколко начини и в различни моменти при реализирането ѝ.

На подготвителния етап авторът може да избере фона на снимката, позата на сниманото лице или осветлението. При заснемането на портретната снимка той може да избере разполагането в кадър, ъгъла на снимане или още създадената атмосфера. Накрая, при проявяването на снимката авторът може да избере между различните съществуващи техники на проявяване тази, която желае да възприеме, или, ако е необходимо, да използва софтуер.

  • Относно фоторобота: след като се установи, че разглежданата портретна снимка има качеството на произведение, закрилата ѝ не е по-слаба от закрилата, от която се ползва всяко друго произведение, включително фотографско произведение.

 

Tagged