Истинското заглавие е “Защо мразим юристите в ИТ: причина 1997”.
Както се казва в статията, случаят дори не е “мразим ги, докато ни потрябват”, случаят е “мразим ги, дори когато ни трябват”. А причината изглежда е свързана с юридическите трудности при използването на информацията: “толкова години се учим да събираме информация, в последно време основният въпрос стана как да я използваме“.