Dire Straits e британска рок група и песента Money for Nothing е от техния албум Brothers in Arms (1985). Така започва решението на Канадския съвет за етичните стандарти в електронните медии и продължава с текста на песента.
Съветът оценява съответствието на текста с етичните стандарти във връзка с получена жалба. Според решението Money for nothing е в нарушение на етичните стандарти и не може да бъде излъчвана по радиото.
От групата обясняват, че в текста не става дума за хомофобия и че така говорят персонажи, които те иронизират.
Все пак Марк Нопфлър ще заменя нежелателната дума специално за Канада.
Луд свят… След като решиха да цензурират Том Сойер и Хъкълбери Фин, глупостите няма да имат край.
Ето тук някой мисли като тебе. Марк Нопфлър е написал текста в един магазин за техника, слушал е какво си говорят работниците, докато гледат MTV, Принс са давали.
И в книгите така, думите често са на персонажите, или както при Марк Твен – на времето, не изразяват отношение на автора.
А помните ли System of a Down с техните “Revolution, the only solution / the armed response of an entire nation” по повод Арменския геноцид… Яко хейт.