Category Archives: EU Law

Предпазните клаузи: дали, колко, какво от това

От началото на преговорния процес е така, въпросите идват на фокус постепенно и в последния момент. И с чл.36-39 от Договора за присъединяване е така – дойде ред да се оцени какво е реалното съдържание, особено на санкционните (малките) клаузи. Медиите дават място за мнения – ИПИ,  интервю с адв. Чутуркова, мнение на адв.Иванов, журналистически коментар в Сега

Единственото изказване за съдържанието на предпазната клауза по Правосъдие и вътрешен ред откъм Брюксел (засега) не е нито подробно, нито особено ясно. Склонна съм за мисля като колегата Иванов, че Брюксел не би се самосанкционирал, като ни лиши от сътрудничество по наказателни дела.

Конституция за Европа: гласове “за”

Според EUObserver Германия е за приемането на акта под ново име – Basic Treaty for Europe. Меркел казва "По-добре да поотложим, отколкото отново да провалим приемането." И Питър Манделсон, комисар по търговията, казва, че този текст е една добра база.

Граждански мониторингов доклад по критичните области при присъединяването към ЕС

Прессъобшение
България запазва шансовете си да изпълни в срок мерките
за присъединяване към ЕС от 1-ви януари 2007 година

   

Джефри ван Орден до FT – България да се приеме, както е обещано

В броя на FT от 6 април, днес, има публикувано писмо от Джефри ван Орден, докладчик на ЕП за България, посветено изцяло на приемането на България в ЕС. БТА и медиите отразяват.

From Geoffrey Van Orden MEP.

Sir, The European Council should decide at its June 15 summit that Bulgaria and Romania be allowed to accede to the European Union on January 1 2007 as promised – with specific safeguards if necessary. The Commission should make the appropriate recommendation concerning the accession date in its report to parliament and Council on May 16. A judgment on post-accession measures could be made following the subsequent Commission report in November.

Give clear lead on Bulgarian accession
By Geoffrey Van Orden
Published: April 6 2006 03:00 | Last updated: April 6 2006 03:00

From Geoffrey Van Orden MEP.

Sir, The European Council should decide at its June 15 summit that Bulgaria and Romania be allowed to accede to the European Union on January 1 2007 as promised – with specific safeguards if necessary. The Commission should make the appropriate recommendation concerning the accession date in its report to parliament and Council on May 16. A judgment on post-accession measures could be made following the subsequent Commission report in November.Continued speculation about delaying accession for a year creates an uncertain economic and business environment in Bulgaria, erodes public confidence, and encourages extremist elements there that oppose democratic development and attachment to the EU and Nato. It also sends the wrong signal to other countries in the western Balkans (“Brussels must offer Balkans a credible future”, April 3).It is true that progress in certain areas, particularly in relation to the functioning of the Bulgarian judiciary and the fight against organised crime and corruption has been slow. However, this is being remedied through a new penal code, constitutional changes which include reduction of immunities, the appointment of a dynamic and untainted chief prosecutor, and the restructuring of police and investigative services.When debating Bulgaria and Romania’s EU accession, it is too often forgotten that these two countries complete the last round of enlargement, and are not part of the next, which currently includes Turkey, Croatia, and the former Yugoslav republic of Macedonia.There are now some elements within the EU – including those who retain a misplaced vision of a highly integrated European federal state – that seek to slow the pace of enlargement.British Conservatives, on the other hand, welcome enlargement as a catalyst of economic and political change both within and beyond the EU’s boundaries, extending the range of stability and prosperity in Europe.In the process, we insist that the interests of our nation and citizens are properly protected, but we would not wish our views to be lumped with those of certain strands within the European People’s party who seek to set limits on the EU in order to deepen the process of European integration (“MEP presses EU entry case for Bulgaria and Romania”,April 3).Geoffrey Van Orden,Conservative MEP for the East of England,European Parliament’s Rapporteur for Bulgaria

Директивата за услугите – още една крачка към приемане

На 13 януари 2004 комисията представи проект за директива за услугите ('Bolkestein Directive' по името на комисаря за вътрешния пазар Frits Bolkestein) .

На 16 февруари 2006, Европейският парламент разгледа проекта, по-точно това, което е останало от него – след множество компромисни промени – най-вече изоставянето на "принципа по произхода", който се оказа по-радикален за обществата на стара Европа, отколкото политиците очакваха.
На 4 април 2006 комисията представи новата (към този момент) версия.

Ето текстът от 4 април 2006. 

Членството в ЕС: 27 април, 16 май, 15 юни са следващите важни дати

 Ето какво е казал Оли Рен. Първичен източник, останалото са коментари.
Европарламентът се произнася на 27 април, Комисията – на 16 май, Съветът – на 15 юни

В анализа си "Франкфуртер алгемайне цайтунг" пише, че с изказванията си пред депутатите в Страсбург еврокомисарят Оли Рен не е създал впечатлението, че иска още отсега да подготви обществеността за евентуално отлагане на членството на България и Румъния, предаде още “Дойче веле”. Подобна препоръка, както казал Рен, може да се очаква само в случай на особено големи проблеми.

Българските медии се разделиха. Какво наистина мислят членовете на комисията по външни работи на ЕП? Половината медии казват "пълен провал", половината казват "България сигурно е член от 1 януари 2007". И двете имат основание – пълен провал, застой, нечувствителност към сигналите на Съюза (БСП: "не са казали, че изоставаме, казали са, че нямаме напредък"), но все пак – членство от 1 януари 2007.

ЕС дава слаба оценка на България, болезнено се приема изводът за по-високата скорост и по-добрите резултати на Румъния – За първи път Румъния ни изпревари по пътя за ЕС ; Вече ни се смеят и румънците; Румъния ни победи:

Неприятен е фактът, че езикът, който използва комисарят Рен по отношение на Румъния, е по-положителен особено в областите, свързани с напредъка в съдебната система и корупцията, призна Евгения Колданова. Оценката за Румъния е "значителен напредък", а за България е "първи стъпки".

Интеграция и език, kонституция и Pink Floyd

Българските законодатели нямаше да употребят думата “контролира”, ако знаеха, че ги наблюдава една Европа, която е възпитана с песните на “Пинк Флойд”, коментира проф. Валери Стефанов.

Професорът има предвид известното

We don’t need no education.
We don’t need no thought control.
No dark sarcasm in the classroom.
Teacher, leave those kids alone.
Hey, teacher, leave those kids alone!
All in all it’s just another brick in the wall.

“Министърът контролира съдилищата” в третата поправка на българската конституция сега се замества с “министърът проверява съдилищата”. Щяло да помогне.
Понякога няма съответно понятие или термин в българския език. Да се превеждат ли “консенсус” и “конклав”? Да се превежда ли “юрисдикция”? Коя е българската дума за “юрисдикция”? Повече тук.

Една предпазна клауза – натиск, но не до задушаване

 
Предпазната клауза за правосъдие и вътрешен ред изглежда решена, според политици.

Но и присъединяването изглежда решено, според позицията на Джефри ван Орден.

Натискът върху София трябва да продължи, но не прекомерно, за да не се задуши пациентът.