Category Archives: EU Law

Интелектуална собственост: прилагане на IPRED1

В контекста на  вълненията около бъдещето на мерките за защита на интелектуалната собственост в ЕС ( проекта на нова директива  IPRED2) и проекта на международно споразумение (ACTA)  има смисъл да се види оценката на действащата директива 2004/48/ЕО относно упражняването на права върху интелектуалната собственост (IPRED1).

Директива 2004/48/ЕО  хармонизира  минималните средства, предоставени на носителите на права и институциите за борба  с нарушенията на правата върху интелектуална собственост. Акцентите в доклада на ЕК (COM (2010) 779):

  • Забележителен напредък. Високи европейски правни  стандарти.
  • Безпрецедентното увеличение на възможностите за нарушаване на правата върху интелектуална собственост, които предлага интернет, не  е било взето предвид в IPRED1.
  • Ролята на посредниците – “Директивата досега оставя на държавите да решат кога и как да се наложи забрана на посредник.”  ЕК смята да се активизира в тази област: “Предвид благоприятната позиция на посредниците, позволяваща им да допринесат за предотвратяването и прекратяването на онлайн нарушенията, Комисията би могла да проучи как да осигури по-активното им участие.”
  • Връзката с други комуникационни права, напр. правото на информация и личната неприкосновеност – ЕК се позовава на практиката на Съда (как иначе) и намира за подходящо да се търси нов баланс. Съдът изисква  да се намери справедливо равновесие между отделните засегнати права, признати като основни права от Хартата на основните права на Европейския съюз.

Справедливото равновесие е трудна задача. Изрази на ЕК като “недостатъчно мощни законодателни и незаконодателни  инструменти”  са значещи за посоката на развитие на законодателството. Последното изречение в съобщението уверява, че мерките на наднационално равнище ще се приемат в  диалог.

Ревизия на законодателството на ЕС за лични данни

Вивиан Рединг, член на ЕК  – сега с компетентност в областта на правата на човека – е говорила за ревизията на правната рамка на защитата на личните данни.

Рединг очертава акцентите. Най-широко e отразено обявеното вече и от Нели Крус право на по-голям контрол при обработката, оттегляне на съгласие и др.  (right to be forgotten).

Отбелязва се тази част от речта, в която Рединг говори за US-базирани социални  мрежи, които трябва да се съобразяват с правото на ЕС.  Смята се, че това на първо място е Фейсбук,  но има и нови развития, засягащи Гугъл – например в Испания, където компанията вече e  била разглеждана като издател в практиката на регулатора за лични данни.

Има и такива коментари:

@jeffjarvis confused part 2 // collecting userdata as a searchengine etc. vs. providing search results out of the open web about you.
@jeffjarvis EU is confused “right2be deleted” = in SocNetworks = Ok //”right2be forgotten” = delete everything about me online = bullshit

ЕС: регламент за гражданската инициатива

Днес в Официален вестник – Регламент относно гражданската инициатива

Всеки гражданин трябва да има правото да участва в демократичния живот на Съюза чрез европейска гражданска инициатива. Тази процедура предоставя на гражданите възможност пряко да се обърнат към Комисията с искане и да я приканят да представи предложение
за правен акт на Съюза за целите на прилагането на Договорите.

Публикуваният регламент урежда процедурите. Освен другото, в текста се появява  отворен код:

Комисията следва да предостави софтуер с отворен код, съдържащ съответните технически характеристики и характеристики за сигурност, за да се осигури спазване на разпоредбите на настоящия регламент относно системите за събиране на изявления за подкрепа онлайн.

ЕП: България в резолюцията за свободата на медиите

Днес Европейският парламент прие резолюция за свободата на медиите по предложението за обща резолюция (ЕНП имаше алтернативно предложение) относно медийния закон  в Унгария.

Освен другото:

Медийният плурализъм и свобода продължават да предизвикват сериозна загриженост в ЕС и неговите държави-членки, главно в Италия, България, Румъния, Чешката република и Естония, както показаха и последните критики  към приетия в Унгария  закон за медиите.

Повече за двете предложения за резолюция |  EП: унгарският медиен закон

България: извънредна пресконференция на Георги Лозанов, председател на СЕМ.

Обществена телевизия: държавна помощ за France Télévisions

След намаляването, а след това  премахването на рекламите  по обществената телевизия France Télévisions,  държавата предоставя финансова компенсация (субсидия)   около 460 млн. евро през 2010 г., 500 млн. евро през 2011 г. и 650 млн. евро през 2012 г.

Европейската комисия е приела решение, според което:

1. Държавната помощ  в полза на France Télévisions под формата на годишна бюджетна субсидия  е съвместима с вътрешния пазар съгласно член 106, 2 ДФЕС. Привеждането в действие на помощта е разрешено.

2. Таксите върху рекламата (от частните телевизии) и електронните комуникации, които се въвеждат паралелно и  ще се използват за финасиране на обществената телевизия,  не се включват при разглеждането на съвместимостта на помощта с вътрешния пазар, обратно на твърденията на някои трети заинтересовани страни, а именно ACT, FFTCE, Асоциацията на частните телевизии, M6 и TF1.

 

Европа 2020: образование

В Официален вестник: Заключения на Съвета относно ролята на образованието и обучението в изпълнението на стратегията  Европа 2020

Рамката Образование и обучение 2020 и нейните четири стратегически цели :

1. Превръщане на ученето през целия живот и на мобилността в реалност;
2. Подобряване на качеството и ефективността на образованието и обучението;
3. Утвърждаване на равнопоставеността, социалното сближаване и активното гражданско участие;
4. Разгръщане на творчеството и иновациите | укрепване на триъгълника на знанието

EП: унгарският медиен закон

Публикувано е предложение за обща резолюция на ЕП за унгарския медиен закон. Освен другото, съдържа информация, че комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи на ЕП  иска от Агенцията за основните права да изготвя годишен сравнителен доклад относно  свободата, плурализма и независимото управление на медиите в държавите от  ЕС, който да включва определени показатели.

В предложението се посочва, че “унгарският медиен закон следва незабавно да бъде отменен и преразгледан въз основа на коментарите и предложенията на Комисията, ОССЕ и Съвета на Европа, за да се гарантира, че той е изцяло в съответствие с правото на ЕС и европейските ценности и стандарти по отношение на свободата, плурализма и независимото управление на медиите”.

Също така се напомня, че “въпреки неколкократните призиви на Парламента за директива относно свободата, плурализма и независимото управление на медиите, досега Комисията отлагаше внасянето на такова предложение, което става все по-необходимо и неотложно”. Наистина, от 90-те  ЕП настоява без успех за законодателни мерки за защита на медийния плурализъм.

Групата на ЕНП има друга политическа позиция, съответно друго предложение за приключване на разискванията, в което “приветства готовността да се измени унгарския закон за медиите, ако анализът на Европейската комисия счете това за необходимо”, “изразява разочарование по повод манипулативните и политически мотивирани забележки” и “счита, че посочените необосновани критики имат за цел да отслабят унгарското председателство по начин, който вреди на ЕС като цяло”.

Напротив,  в предложението за обща резолюция се изразява съжаление, че Комисията е взела решение да посочи само ограничен кръг въпроси във връзка с прилагането на достиженията на общностното право от страна на Унгария и изразява съжаление от липсата на позоваване на член 30 от Директивата за аудиовизуалните медийни услуги, тъй като по този начин Комисията сама ограничава правомощията си да провери доколко Унгария зачита Хартата на основните права на Европейския съюз.

Хазарт онлайн в ЕС: мерки

Приет е акт на саморегулиране (CEN Workshop Agreement, CWA) в  областта на хазарта в ЕС. Мерките са в рамките на дейността на един от трите стандартизационни органа в Европейския съюз – CEN (European Committee for Standardization), другите са  CENELEC и ETSI.

CWA 16259: 2011 За отговорен хазарт от разстояние [текст  pdf]

Съд на ЕС: телевизия, ефективен контрол, редакционна отговорност

Днес в Официален вестник:  Съобщение за решение  по дело C-517/09 по преюдициално запитване от Органа за издаване на разрешения и осъществяване на контрол към Върховния съвет по аудиовизуалните въпроси — Белгия   в рамките на производство относно RTL Belgium SA, по-рано TVi SA

От Съда се иска тълкуване на член 1, буква в) от Директива 89/552/ЕИО, изменена с Директива 2007/65/ЕО (Директива за аудиовизуалните медийни услуги)   на  „доставчик“ на аудиовизуални услуги и „ефективен контрол както върху избора на предавания, така и върху тяхната организация“.

Въпросът е принципен.  Телевизионна зрителка в Белгия твърди, че RTL Belgium е излъчвал  7 часа телевизионно пазаруване  в рамките на един ден, а  законовото ограничение е 3 часа.

RTL Belgium смята,  че   дружеството  майка CLT-UFA, установено в Люксембург, е доставчик на услугата RTL Belgium.

Въпросът е  дали белгийските или люксембургските власти са компетентни да осъществят контрол върху услугата RTL Belgium, което зависи от това дали  RTL Belgium е доставчикът на услугата.

Този  въпрос до Съда е формулиран от Органа за издаване на разрешения и осъществяване на контрол  към белгийския регулатор  така:

„Може ли понятието „ефективен контрол както върху избора на предавания, така и върху тяхната организация“, съдържащо се в член 1, буква в) от [Директива 89/552], да се тълкува в смисъл, че позволява да се приеме, че дружество, което е установено в държава членка и на което е разрешено чрез лицензиране от правителството на тази държава членка да предоставя аудиовизуални медийни услуги, действително упражнява такъв контрол, след като то делегира, с възможност за пределегиране, на трето дружество, установено в друга държава членка, срещу плащане на неопределена сума, съответстваща на общия оборот от реклама, осъществен от излъчването на тези услуги, реализирането и произвеждането на всички програми, характерни за тези услуги, информирането на обществеността в областта на програмните схеми, както и финансовите услуги, правните услуги, услугите, свързани с човешките ресурси, услугите, свързани с управлението на инфраструктурите и други услуги, свързани с персонала, и след като изглежда, че в седалището на това трето дружество се решава и се осъществява съединяването на програми, евентуалното сваляне от програмата и промените в телевизионните излъчвания, свързани с текущите събития?“.

Решението: Съдът не е компетентен да отговори на въпроса. Запитващият не е юрисдикция по 267 ДФEС.

Tagged

Съд на ЕС: компютърна програма, потребителски интерфейс

Днес в Официален вестник:  Съобщение за решение на Съда по дело C-393/09  във връзка с  преюдициално запитване от Чешка република (Svaz softwarové ochrany/Ministerstvo kultury)

Според чешко сдружение за защита на софтуера определението за компютърна програма включва също и графичния потребителски интерфейс,  а  дадена компютърна програма се възприема както на равнището на обектния или изходния код, така и на равнището на начина на комуникация (комуникационен интерфейс).

Освен това сдружението смята, че компютърната програма се използва, когато се показва на екрана на потребителя, и че следователно подобно използване трябва да бъде закриляно от авторското право.

До Съда се отнасят следните въпроси:

„1)      Трябва ли член 1, параграф 2 от Директива [91/250] да се тълкува в смисъл, че за целите на закрилата от авторското право на компютърна програма като произведение, подлежащо на авторскоправна закрила съгласно посочената директива, изразът „обективирана в каквато и да е форма компютърна програма“ обхваща и графичния потребителски интерфейс на компютърна програма или част от него?

2)      При утвърдителен отговор на първия въпрос, представлява ли телевизионното разпространение, позволяващо на обществеността да възприема сетивно графичния потребителски интерфейс на компютърна програма или част от него, макар и без възможност за активно оказване на контрол върху тази програма, публично разгласяване на защитено от авторското право произведение или на част от него по смисъла на член 3, параграф 1 от Директива [2001/29]?“.

Съдът дава следните отговори:

1. Графичният потребителски интерфейс не представлява обективирана форма на компютърна програма по смисъла на член 1, параграф 2 от Директива 91/250/ЕИО   относно правната защита на компютърните програми и той не може да се ползва от закрилата на авторското право върху компютърните програми по силата на тази директива.

Този интерфейс обаче може да се ползва от закрилата на авторското право като произведение по силата на Директива 2001/29/ЕО относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество, ако той е собствено творение на своя автор.

2. Телевизионното разпространение на графичен потребителски интерфейс не представлява публично разгласяване на защитено от авторското право произведение по смисъла на член 3, параграф 1 от Директива 2001/29.

Tagged